1 00:00:01,000 --> 00:00:04,840 DEEL TWEE 2 00:02:31,820 --> 00:02:33,620 NIKOLAI, ZOON VAN AFANASY 3 00:02:33,620 --> 00:02:36,990 NIKOLAI, ZOON VAN AFANASY DE DERTIG JAREN 4 00:03:01,550 --> 00:03:07,320 ‘Hier begraven ligt het lichaam van Gods dienaar Afanasy Ustyuzhanin” 5 00:03:13,030 --> 00:03:16,290 De kanonnen brulden 6 00:03:17,000 --> 00:03:19,930 Ons machinegeweer spuwde vuur 7 00:03:20,870 --> 00:03:24,000 De bandieten werden verslagen 8 00:03:24,270 --> 00:03:27,600 Wij gingen moedig door 9 00:03:48,430 --> 00:03:50,420 Dit is je thuisland, zoon. 10 00:03:58,340 --> 00:04:00,310 Niet veel, zou je zeggen. 11 00:04:02,110 --> 00:04:05,370 Maar een betere zul je nooit vinden. 12 00:04:07,410 --> 00:04:11,110 De tijd is gekomen, o broeders 13 00:04:11,750 --> 00:04:15,520 Om de slagers in te doen 14 00:04:24,430 --> 00:04:26,230 Ze herkenden mij niet! 15 00:04:31,700 --> 00:04:33,670 Ik stapte op wat onzin. 16 00:04:35,170 --> 00:04:38,140 Waarom zulke slechte opnames? Uit de praktijk? 17 00:04:47,890 --> 00:04:50,050 Waarom zulke slechte opnames? 18 00:04:54,030 --> 00:04:55,890 Uit de praktijk? 19 00:05:00,400 --> 00:05:03,600 - We maakten je alleen maar bang. - Bang maken? Waarom? 20 00:05:03,870 --> 00:05:05,600 Tijden zijn wat ze zijn. 21 00:05:06,170 --> 00:05:09,510 Er lopen allemaal mannen rond. 22 00:05:15,180 --> 00:05:17,580 - Dus je bent hier. - Dus ik ben hier. 23 00:05:19,320 --> 00:05:20,910 Waar is Nastya? 24 00:05:21,020 --> 00:05:23,650 Hallo, mijn verwanten. 25 00:05:24,390 --> 00:05:28,850 Hartelijk dank dat je mij hebt verslagen en mij het dorp uit gooien. 26 00:05:29,360 --> 00:05:31,060 Geen slecht zonder goed. 27 00:05:31,330 --> 00:05:34,390 Ja, ik heb het een en ander geleerd. En nu, dit hier. 28 00:05:37,000 --> 00:05:38,700 Hier is je kleinzoon, mijn zoon. 29 00:05:39,140 --> 00:05:40,940 Alexei Ustyuzhanin. 30 00:05:42,340 --> 00:05:44,040 Wij kwamen naar jou toe 31 00:05:44,740 --> 00:05:47,080 om een nieuw leven op te bouwen. 32 00:05:49,150 --> 00:05:50,710 Doe open. 33 00:05:52,550 --> 00:05:54,350 Waar is Nastja? 34 00:05:55,760 --> 00:05:57,450 Waar is Nastja? 35 00:05:59,260 --> 00:06:03,630 Nastya stierf heldhaftig in de revolutionaire storm. 36 00:06:04,630 --> 00:06:08,230 Ga naar huis. Thuis, zeg ik. 37 00:06:38,630 --> 00:06:42,830 Ik kom weer naar haar toe, 38 00:06:43,100 --> 00:06:45,590 en ze zegt: "Echt niet." 39 00:06:45,910 --> 00:06:47,700 Hé jongens, ik wil jullie vragen... 40 00:06:47,970 --> 00:06:49,600 Zeg Nikolaj, 41 00:06:49,880 --> 00:06:51,900 Heb je mijn zoon Phil gezien? 42 00:06:52,280 --> 00:06:54,270 ergens in die grote steden? 43 00:06:54,380 --> 00:06:55,940 Wacht even, wil je? 44 00:06:56,220 --> 00:06:58,810 Laat mij u eerst vragen, kameraden: 45 00:07:00,050 --> 00:07:03,680 Wat denk je ervan ons land Siberië is? 46 00:07:03,790 --> 00:07:08,190 - Waarom vragen? Je komt zelf uit de buurt. - Probeer een betere te vinden! 47 00:07:08,860 --> 00:07:11,190 Een ruig land, ons Siberië. 48 00:07:12,070 --> 00:07:13,500 Dat klopt. 49 00:07:13,600 --> 00:07:16,000 Ruw, maar niet arm. 50 00:07:16,670 --> 00:07:21,440 Dit tijdschrift hier heeft teksten en foto's 51 00:07:21,710 --> 00:07:23,800 over alles wat er in ons land is. 52 00:07:24,710 --> 00:07:26,580 Wetenschappers zeggen 53 00:07:26,980 --> 00:07:29,140 dat ondergronds en in de moerassen 54 00:07:29,780 --> 00:07:32,410 grote rijkdommen zijn verborgen. 55 00:07:32,790 --> 00:07:37,220 Olie, gas, metalen, erts, goud enzovoort. 56 00:07:37,490 --> 00:07:40,580 Ze hebben besloten zich te ontwikkelen ons moerasland. 57 00:07:41,360 --> 00:07:43,620 Ons dorp, Elan, 58 00:07:44,000 --> 00:07:46,660 heeft een sleutelrol te vervullen 59 00:07:47,830 --> 00:07:50,560 op proletarische schaal van de wereld. 60 00:07:51,670 --> 00:07:53,800 Hier zie je een Engelse boormachine 61 00:07:54,170 --> 00:07:56,140 dat in Engeland met goud werd gekocht. 62 00:07:56,480 --> 00:07:58,440 Ze gaan het ophangen naast Elan 63 00:07:58,710 --> 00:08:01,010 en begin met pompen vanaf de grond. 64 00:08:01,280 --> 00:08:04,310 - Wat pompen? - Alles wat er is - tot op de bodem. 65 00:08:04,420 --> 00:08:07,280 Wat als we er doorheen vallen? 66 00:08:08,120 --> 00:08:10,560 Waarom lach je? Hij zei tegen de bodem. 67 00:08:10,920 --> 00:08:12,890 Wat zijn wij christenen ga je volhouden? 68 00:08:13,160 --> 00:08:15,590 Ze zullen het goede eruit pompen en de shit zal blijven. 69 00:08:16,000 --> 00:08:18,230 Dat is waar je je aan kunt vasthouden. 70 00:08:23,470 --> 00:08:28,530 Stil! Stil, zeg ik! 71 00:08:28,640 --> 00:08:30,970 Collega kameraden. 72 00:08:31,080 --> 00:08:34,950 Volgens het decreet van kameraad Lenin: alle mineralen, rivieren, land en bossen 73 00:08:35,210 --> 00:08:37,050 zal van het volk zijn, 74 00:08:37,380 --> 00:08:39,910 Wie zijn de meesters van het Sovjetland. 75 00:08:41,390 --> 00:08:44,050 Onze taak is om te ontwikkelen Siberische rijkdom. 76 00:08:44,420 --> 00:08:46,390 Morgen beginnen we met snijden 77 00:08:46,790 --> 00:08:48,760 een weg door de moerassen. 78 00:08:49,300 --> 00:08:51,760 Een moeilijke maar eervolle taak. 79 00:08:53,370 --> 00:08:55,230 We zullen het boorplatform vervoeren 80 00:08:55,600 --> 00:08:58,160 langs die weg 81 00:08:58,500 --> 00:09:00,670 dus het zal snel gaan pompen 82 00:09:02,010 --> 00:09:05,000 van ondergronds ten behoeve van alle Sovjet-bevolking. 83 00:09:07,710 --> 00:09:09,410 Heeft u vragen? 84 00:09:10,050 --> 00:09:12,640 Steek uw handen omhoog. Wie is er voor, wie is er tegen. 85 00:09:13,220 --> 00:09:14,850 Wie is er voor? 86 00:09:19,230 --> 00:09:21,350 - Handen! - Nee. 87 00:09:21,730 --> 00:09:24,200 Als er iets is je begrijpt het niet, 88 00:09:24,860 --> 00:09:27,160 vraag het mij maar. Wees niet verlegen. 89 00:09:30,500 --> 00:09:32,470 Een merkwaardige vraag. 90 00:09:32,840 --> 00:09:35,210 - Krijgen we betaald voor ons werk? - Zeker. 91 00:09:35,840 --> 00:09:38,000 - Hoe veel? - Genoeg om brood te kopen. 92 00:09:39,010 --> 00:09:41,610 Wat als ik gewend ben aan boter? 93 00:09:41,880 --> 00:09:43,850 Word ongebruikt. Je hebt ooit de Khanty beroofd. 94 00:09:44,120 --> 00:09:45,310 - Genoeg. - Dat klopt. 95 00:09:45,590 --> 00:09:47,140 - Ze gaan staarten afknijpen. - Wiens staarten? 96 00:09:47,420 --> 00:09:48,610 - De jouwe! - De mijne? 97 00:09:48,890 --> 00:09:51,360 - Ja. - Die van jou en Yerofey ook. 98 00:09:51,620 --> 00:09:56,080 Je vergeet hoe je hebt gekropen aan mijn voeten vanwege schulden. 99 00:09:56,360 --> 00:09:58,920 - Hebben we dat gedaan? Oké, neem je schuld. - Wat is dit? 100 00:09:59,970 --> 00:10:01,730 Kom op. Raak hem! 101 00:10:02,700 --> 00:10:04,330 Stop ermee. 102 00:10:07,710 --> 00:10:09,330 Hou op, zeg ik. 103 00:10:11,080 --> 00:10:12,510 Stop ermee. 104 00:10:12,780 --> 00:10:15,210 Dat zal niet lukken! 105 00:10:18,890 --> 00:10:21,080 Wat ben je aan het stampen je pistool op tafel? 106 00:10:26,030 --> 00:10:29,120 - Wacht, Piet. - Waarom slaat hij met zijn pistool op tafel? 107 00:10:33,830 --> 00:10:37,100 Wat de weg betreft, 108 00:10:37,370 --> 00:10:39,530 Ik meld mij eerst aan. 109 00:10:41,010 --> 00:10:42,630 Hoe zit dat? 110 00:10:42,740 --> 00:10:44,730 Waar halen we het naartoe? 111 00:10:44,840 --> 00:10:47,180 Je kent de weg van mijn vader, nietwaar? 112 00:10:47,450 --> 00:10:48,610 Zeker. 113 00:10:48,880 --> 00:10:51,540 We zullen het verder opbouwen. 114 00:10:55,550 --> 00:10:58,750 Maar het leidt naar de Devil's Mane. 115 00:10:58,860 --> 00:11:02,920 Niet alleen voor de Duivelsmanen. Het gaat verder dan dat. 116 00:11:03,030 --> 00:11:06,160 - De mensen worden daar gek. - Ze vallen flauw. 117 00:11:06,430 --> 00:11:07,990 Wij gaan niet. 118 00:11:10,100 --> 00:11:12,000 Dus wat als we daar nooit eerder zijn geweest? 119 00:11:13,070 --> 00:11:15,230 Als het nodig is, zullen we dat nu doen. 120 00:11:16,080 --> 00:11:17,770 Ik ben er voor. 121 00:11:23,320 --> 00:11:25,250 Unaniem. 122 00:11:27,890 --> 00:11:29,410 Bedankt voor het weergeven 123 00:11:29,790 --> 00:11:31,850 een revolutionair geweten, mede kameraden. 124 00:11:32,120 --> 00:11:34,290 Wij beginnen morgenochtend. 125 00:11:51,680 --> 00:11:54,170 Olga, geef dat terug! 126 00:12:04,990 --> 00:12:06,720 Wat wil je, Spiridon? 127 00:12:09,760 --> 00:12:11,750 We moeten praten. 128 00:12:15,000 --> 00:12:16,700 Maak je geen zorgen, hij is in orde. 129 00:12:18,800 --> 00:12:20,640 ik wil vragen, 130 00:12:21,010 --> 00:12:23,200 Wat voor soort heroïsche dood 131 00:12:23,480 --> 00:12:25,070 is Nastya gestorven? 132 00:12:27,210 --> 00:12:28,910 Alexei, ga naar buiten. 133 00:12:40,330 --> 00:12:41,990 Ze hebben haar verbrand 134 00:12:43,030 --> 00:12:44,830 in de buurt van Argun. 135 00:12:45,260 --> 00:12:46,960 Witte Kozakken. 136 00:12:48,130 --> 00:12:50,100 Ze werd gevangengenomen samen met de ziekenboeg. 137 00:12:51,470 --> 00:12:54,930 Ze overgoten haar met alcohol in de vrieskou en stak haar in brand. 138 00:12:57,340 --> 00:12:59,500 Ze lichtte op als een fakkel. 139 00:13:13,330 --> 00:13:16,990 Ik zal je nooit vergeven voor Anastasia. 140 00:13:18,330 --> 00:13:21,600 O, zwarte raaf 141 00:13:22,540 --> 00:13:27,000 - Waarom zweef je boven mijn hoofd? -Verslaap je morgen niet. 142 00:13:35,310 --> 00:13:36,710 Nou, 143 00:13:37,480 --> 00:13:39,110 Kolya. 144 00:13:40,850 --> 00:13:42,480 Nu - 145 00:13:45,220 --> 00:13:47,780 Mijn zoon Fil 146 00:13:48,330 --> 00:13:50,590 ingeschreven aan een academie. 147 00:13:52,400 --> 00:13:54,530 Ik wed dat hij nog hoger zal stijgen. 148 00:13:55,840 --> 00:13:58,430 Hij trouwde met een stadsmeisje. 149 00:14:01,540 --> 00:14:03,010 Hier. 150 00:14:03,410 --> 00:14:04,810 Kijk eens. 151 00:14:10,120 --> 00:14:12,110 Kijk maar naar hem. 152 00:14:14,050 --> 00:14:15,820 Wie is dit? 153 00:14:16,190 --> 00:14:18,250 Een kerel die je vader had kunnen zijn. 154 00:15:25,020 --> 00:15:27,490 Mijn! Ik heb me verslapen! 155 00:15:30,460 --> 00:15:32,430 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? Heb ik je dat niet gevraagd? 156 00:15:32,700 --> 00:15:35,190 Ik probeerde het, maar jij hield me tegen. 157 00:15:46,450 --> 00:15:48,210 Is Spiridon hier? 158 00:15:48,710 --> 00:15:51,240 - Hij werd ziek. - Hij doet maar alsof, de contra. 159 00:15:51,580 --> 00:15:53,610 Hij is dus ziek. 160 00:15:55,050 --> 00:15:58,250 We zullen hem in een mum van tijd genezen. 161 00:16:02,760 --> 00:16:04,350 Alexei! 162 00:16:07,030 --> 00:16:08,760 Kijk maar naar jou. 163 00:16:09,240 --> 00:16:11,530 En daar vloog hij naar binnen. 164 00:16:11,800 --> 00:16:13,860 En de kikker bovenop een egel draafde verder. 165 00:16:14,140 --> 00:16:16,730 Je slaat dus over openbaar werk, Spiridon? 166 00:16:17,010 --> 00:16:18,570 Ja Kolja. 167 00:16:18,840 --> 00:16:22,370 - Bang om naar Devil's Mane te gaan? - Droom verder. Ik ben nergens bang voor. 168 00:16:22,650 --> 00:16:24,880 - Ik wil het gewoon niet. - Hou op met rommelen. 169 00:16:25,250 --> 00:16:27,410 Kijk, mensen wachten op je. 170 00:16:27,750 --> 00:16:31,210 We maken geen grapje, Kolya. We gaan niet naar die vervloekte plek. 171 00:16:31,490 --> 00:16:33,390 Dat ben je niet, toch? 172 00:16:34,990 --> 00:16:37,720 Wij zijn vrije mannen, nietwaar, Artiom? 173 00:16:38,000 --> 00:16:40,800 Je voldoet dus niet instructies van kameraad Stalin 174 00:16:41,630 --> 00:16:44,360 om een mooie toekomst op te bouwen met jouw mensen 175 00:16:45,700 --> 00:16:48,730 en de Sovjetmacht versterken? 176 00:16:49,010 --> 00:16:53,880 Artiom en ik, we naaien jullie Sovjets! Zie je dat? 177 00:16:54,150 --> 00:16:55,880 Sta op! 178 00:16:59,750 --> 00:17:02,810 - Sta op, jij bent tegen! - Alexei. 179 00:17:03,090 --> 00:17:06,350 Hij is tegen de macht van de Sovjet-Unie. Tegen de muur, jij contra! 180 00:17:06,630 --> 00:17:09,560 Hallo, neef. 181 00:17:11,230 --> 00:17:13,930 Spiridon dus. 182 00:17:15,200 --> 00:17:17,360 Ik arresteer je. 183 00:17:18,770 --> 00:17:20,860 In naam van de Sovjetmacht, toch? 184 00:17:20,970 --> 00:17:22,800 Zeker, juist. 185 00:17:24,240 --> 00:17:26,730 - En ik stuur je naar de stad. - Het werd tijd! 186 00:17:27,010 --> 00:17:28,740 Bastaard! 187 00:17:29,010 --> 00:17:31,510 Ze zullen je vertellen wat wat is. 188 00:17:33,920 --> 00:17:36,720 Yerofey, laten we naar buiten gaan. 189 00:17:37,160 --> 00:17:38,920 Ja, meneer. 190 00:17:40,890 --> 00:17:44,420 Zei Vasya niet dat je moest vertrekken? 191 00:17:44,700 --> 00:17:47,130 Alexei, jij bewaakt de gearresteerden. 192 00:17:47,400 --> 00:17:49,770 Zorg ervoor dat hij niet voor de gek houdt. 193 00:18:03,620 --> 00:18:05,170 Nou ja, neef. 194 00:18:16,500 --> 00:18:19,120 De Khanty niet opnieuw beroven, ben jij? 195 00:18:19,400 --> 00:18:22,300 - Schande! - Ja, de Khanty ook. 196 00:18:22,570 --> 00:18:24,090 Dat is diefstal. 197 00:18:24,370 --> 00:18:26,530 De bossen zijn nu van de mensen. 198 00:18:26,810 --> 00:18:29,300 Alleen de Sovjetregering beheert ze. 199 00:18:29,580 --> 00:18:32,270 - Er is meer! - Nee! 200 00:18:32,540 --> 00:18:35,100 - Wat de - - Nee! 201 00:18:58,700 --> 00:19:01,040 Je denkt dat je moeder gestorven is van tyfuskoorts? 202 00:19:07,050 --> 00:19:08,670 Ze werd vermoord. 203 00:19:15,450 --> 00:19:18,950 Alexei, kom naar mij toe. 204 00:19:19,930 --> 00:19:21,450 Alexei. 205 00:19:22,190 --> 00:19:25,650 - Oom Spiridon, ik schiet. - Ga je gang, Alexei. 206 00:19:26,270 --> 00:19:29,100 - Ga je gang. - Pa. 207 00:19:29,470 --> 00:19:31,230 - Ga je gang. - Pa! 208 00:19:32,870 --> 00:19:38,170 Mogen we plukken? bessen en paddenstoelen? 209 00:19:44,550 --> 00:19:48,210 - Voorlopig wel. - Dank God. Dan overleven wij het. 210 00:19:48,490 --> 00:19:50,250 Kijk, hier is meer! 211 00:19:53,990 --> 00:19:55,480 Papa! 212 00:19:57,360 --> 00:20:00,090 Wat? 213 00:20:00,370 --> 00:20:04,300 - Ik ben gestopt. - Wat bezielt je? 214 00:20:06,040 --> 00:20:09,010 - Wat? - Maak een drankje voor me klaar. 215 00:20:14,610 --> 00:20:16,640 - Spiridon. - Papa! 216 00:20:19,920 --> 00:20:22,390 - Spiridon. - Ga weg. 217 00:20:40,910 --> 00:20:44,000 O, zwarte raaf 218 00:20:45,180 --> 00:20:48,480 Waarom zweef je 219 00:20:49,820 --> 00:20:56,690 Boven mijn hoofd 220 00:20:58,090 --> 00:21:01,180 - Schenk me wat in. - Je zult je prooi nooit krijgen 221 00:21:01,460 --> 00:21:04,550 Je stuurde me de rivier af en maakte een man van mij. 222 00:21:04,830 --> 00:21:06,700 Nu ga je een ritje maken. 223 00:21:07,100 --> 00:21:09,800 Nee, zwarte raaf 224 00:21:10,070 --> 00:21:13,300 - Ik ben niet van jou - Je zult me achteraf bedanken. 225 00:21:14,510 --> 00:21:18,240 Waarom ontbloot je je klauwen? 226 00:21:18,510 --> 00:21:19,880 Kolya. 227 00:21:20,150 --> 00:21:22,940 O vogeltje 228 00:21:23,420 --> 00:21:25,110 Je hebt het helemaal mis. 229 00:21:25,380 --> 00:21:29,510 Waarom zweef je 230 00:21:30,060 --> 00:21:34,360 - Boven mijn hoofd -Je hebt een stomp als hoofd, Kolya. 231 00:21:35,730 --> 00:21:39,390 Jij gelooft dat ik dat ben 232 00:21:40,170 --> 00:21:43,460 Jouw trofee 233 00:21:44,500 --> 00:21:48,300 Nee, zwarte raaf 234 00:21:48,670 --> 00:21:51,070 Ik ben niet van jou 235 00:21:58,880 --> 00:22:00,650 Zorg ervoor dat hij niet wegrent. 236 00:22:00,990 --> 00:22:02,610 Echt niet. 237 00:22:03,590 --> 00:22:05,580 Het is een lange reis. 238 00:22:05,960 --> 00:22:07,950 Drie dagen en nachten zonder slaap. 239 00:22:08,560 --> 00:22:10,720 Hij weet dat ik een goede schutter ben. 240 00:22:36,360 --> 00:22:38,190 Ik dank jullie allemaal. 241 00:22:38,460 --> 00:22:41,390 Ik buig mijn hoofd voor jou. 242 00:22:46,670 --> 00:22:49,260 Het is oké. 243 00:23:23,070 --> 00:23:25,060 Misha! 244 00:23:30,780 --> 00:23:32,240 Pa! 245 00:23:33,350 --> 00:23:34,940 Wachten. 246 00:23:35,310 --> 00:23:37,210 Papa, hoe gaat het met jou? 247 00:23:37,480 --> 00:23:39,470 Hoe gaat het met jou, papa? 248 00:23:58,200 --> 00:24:00,600 De duivelse manen roepen. 249 00:24:02,910 --> 00:24:05,470 Rechts. Het komt uit de Manen. 250 00:24:06,550 --> 00:24:09,570 Het brengt ons in de war, jongens. 251 00:24:13,590 --> 00:24:16,050 Luister, Kolya. 252 00:24:18,090 --> 00:24:22,620 Misschien kunnen we bouwen iets anders voor het socialisme? 253 00:24:22,890 --> 00:24:26,090 Wat dacht je van een weg, maar in een andere richting? 254 00:24:26,530 --> 00:24:29,990 Nee, het moeten de Duivelsmanen zijn. 255 00:24:30,670 --> 00:24:34,700 - Nee, niet de manen van de duivel. - Wat bedoel je? 256 00:24:34,970 --> 00:24:36,700 Ik meen wat ik zeg. 257 00:24:37,080 --> 00:24:39,010 Khanty gaat daar nooit heen. Ze zijn bang. 258 00:24:39,280 --> 00:24:41,440 En dat zullen wij ook niet doen. 259 00:24:53,830 --> 00:24:56,090 Speel iets vrolijks, Arkady. 260 00:25:04,800 --> 00:25:07,290 Uit schaamte, jongens. 261 00:25:07,710 --> 00:25:09,670 Het socialisme schittert over het hele land, 262 00:25:09,940 --> 00:25:12,770 maar hier hebben we het duisternis en vooroordelen in plaats daarvan. 263 00:25:13,040 --> 00:25:15,010 Waarom verstop je je? 264 00:25:15,110 --> 00:25:17,270 Kalm aan, papa. 265 00:25:18,280 --> 00:25:20,380 Ik praat tegen jou, papa. 266 00:25:21,490 --> 00:25:24,180 Ik schiet jullie allemaal neer 267 00:25:24,560 --> 00:25:26,020 zoals contra's. 268 00:25:26,290 --> 00:25:28,760 Geef dat hier aan. 269 00:25:32,160 --> 00:25:35,730 Wat een onwetendheid! God bestaat niet. 270 00:25:36,600 --> 00:25:38,590 Jongens! 271 00:25:40,070 --> 00:25:43,300 Hé, geef het een pauze. Niet meer. 272 00:25:44,410 --> 00:25:46,810 Welke pauze? 273 00:25:47,410 --> 00:25:50,070 We moeten naar de Manen. 274 00:25:50,350 --> 00:25:53,480 - Wat er ook gebeurt. - Pa! 275 00:25:53,750 --> 00:25:55,690 - Makkelijk. - Pa. 276 00:25:56,090 --> 00:25:57,990 Jongens, 277 00:25:58,290 --> 00:26:00,190 laat hem zijn. 278 00:26:00,630 --> 00:26:02,320 Laat hem zijn! 279 00:26:02,590 --> 00:26:05,260 - Er is geen God, en ook geen duivel. - Hou je mond, halfslachtige. 280 00:26:05,530 --> 00:26:07,290 Je bent zo onwetend. 281 00:26:07,570 --> 00:26:10,190 Wat is er zo eng, dwazen? 282 00:26:11,000 --> 00:26:12,630 Wat is er zo eng? 283 00:26:13,910 --> 00:26:15,770 Het is maar een moeras. 284 00:26:18,040 --> 00:26:20,100 Niets anders dan een moeras. 285 00:26:30,560 --> 00:26:32,960 Waarom ga je er niet zelf heen? 286 00:26:33,890 --> 00:26:35,790 - Ik zal. - En kom ook terug. 287 00:26:42,170 --> 00:26:44,000 Niets aan. 288 00:26:45,800 --> 00:26:48,670 - Nou, zullen we? - Misschien is het het niet waard, Pa. 289 00:26:48,940 --> 00:26:50,910 Het is het waard, Alexei. Het is het waard. 290 00:26:59,990 --> 00:27:01,680 Pa! 291 00:27:03,090 --> 00:27:04,990 Je maakt ze allemaal boos. 292 00:27:05,260 --> 00:27:08,560 O, Heer, help ons. 293 00:27:46,460 --> 00:27:48,830 Waar is die Duivelsmanen van jou? 294 00:27:53,510 --> 00:27:55,170 Waar zijn de manen? 295 00:27:56,270 --> 00:27:57,970 Binnenkort, Alexei, binnenkort. 296 00:27:58,340 --> 00:28:00,170 Nee, vertel het mij waar we naartoe gaan. 297 00:28:01,010 --> 00:28:03,810 - Noord of zuid? - Ik heb geen enkele academie bezocht. 298 00:28:06,180 --> 00:28:08,150 Maar ik weet de weg zonder jouw hulp. 299 00:28:12,820 --> 00:28:16,090 Pa, waarom gaan we nu niet naar huis? 300 00:28:18,330 --> 00:28:20,320 Wat zullen we tegen de mensen zeggen? 301 00:28:20,800 --> 00:28:23,230 We zullen zeggen dat we er waren, het zagen. 302 00:28:24,740 --> 00:28:27,170 Wat dan? 303 00:28:27,570 --> 00:28:32,010 Dan jagen we de gedachtelozen weg massa hier en begin met hakken. 304 00:28:32,280 --> 00:28:33,680 Waarheen? 305 00:28:33,950 --> 00:28:35,740 Waarheen, Pa? 306 00:28:36,010 --> 00:28:38,950 Vooruit, net als in het nummer. 307 00:28:39,280 --> 00:28:41,950 Nee, ik kan geen leugens vertellen. 308 00:28:45,820 --> 00:28:47,550 Ik heb 309 00:28:48,690 --> 00:28:50,250 persoonlijk te ontdekken. 310 00:28:50,600 --> 00:28:52,830 Oké, jij gaat, maar ik ga niet. 311 00:28:54,270 --> 00:28:56,170 - Ja, dat ben je. - Nee. 312 00:28:57,070 --> 00:28:58,930 Ja, dat ben je. 313 00:29:00,570 --> 00:29:02,370 Dan ga ik zonder jou. 314 00:29:11,120 --> 00:29:13,110 Ik ga weg, Alexei. 315 00:30:21,920 --> 00:30:23,650 Pa! 316 00:30:26,720 --> 00:30:28,690 Pa! 317 00:31:24,920 --> 00:31:26,210 Wat de - 318 00:31:31,190 --> 00:31:33,160 Nee! Pa! Pa! 319 00:31:37,330 --> 00:31:38,960 Pa! 320 00:31:41,230 --> 00:31:43,330 Pa! 321 00:31:46,370 --> 00:31:47,770 Ga weg! 322 00:31:47,870 --> 00:31:50,430 Wat is er met jou? 323 00:31:52,280 --> 00:31:53,800 Alexei. 324 00:32:20,000 --> 00:32:21,970 Hoe gaat het met jou, Pa? 325 00:32:22,240 --> 00:32:24,210 Het gaat ons nooit lukken naar het moeras, Alexei - 326 00:32:24,910 --> 00:32:26,810 naar Devil's Mane. 327 00:32:30,580 --> 00:32:32,950 Waarom heb ik genomen zo veel op mezelf? 328 00:32:36,390 --> 00:32:38,980 Ik hoor thuis in het veldhospitaal met de granaat geschokt. 329 00:32:52,040 --> 00:32:53,500 Pa. 330 00:32:53,770 --> 00:32:55,570 Dus je bent geschokt, big deal. 331 00:32:56,670 --> 00:32:58,230 Je komt er doorheen. 332 00:32:59,280 --> 00:33:01,610 Denk je dat we het redden, Alexei? 333 00:33:02,950 --> 00:33:04,680 Wij kunnen het halen. 334 00:33:07,320 --> 00:33:08,950 Zeker, Pa. 335 00:33:09,390 --> 00:33:11,010 Natuurlijk zullen we dat doen. 336 00:34:00,840 --> 00:34:02,470 Hé, Alexei. 337 00:34:12,580 --> 00:34:14,610 Praat met me, Alexei, wil je? 338 00:34:19,420 --> 00:34:21,550 Wat denk je? Wat moeten we nu doen? 339 00:34:22,360 --> 00:34:24,520 Niets. Slaap. 340 00:34:25,730 --> 00:34:27,760 We moeten een beslissing nemen over de Manen. 341 00:34:29,200 --> 00:34:31,030 Blijven we hakken of niet? 342 00:34:31,470 --> 00:34:32,870 Karbonade. 343 00:34:34,240 --> 00:34:36,210 Misschien moeten we dat niet doen? 344 00:34:38,710 --> 00:34:40,680 Ik zou naar de regionale commissie kunnen gaan 345 00:34:41,850 --> 00:34:43,810 en vraag om hulp. 346 00:34:44,680 --> 00:34:46,650 Vertel ze wat hier gebeurt, hè? 347 00:34:47,320 --> 00:34:49,220 Ga je gang. 348 00:35:15,050 --> 00:35:17,210 Ik had Spiridon niet moeten arresteren. 349 00:35:20,080 --> 00:35:21,550 Dat had ik niet moeten doen. 350 00:35:24,520 --> 00:35:26,490 Hij waarschuwde me voor de Manen. 351 00:35:28,590 --> 00:35:30,320 Hij had gelijk. 352 00:35:31,760 --> 00:35:33,730 Hij heeft ons gewaarschuwd, nietwaar? 353 00:35:42,970 --> 00:35:44,970 We moeten doorhakken. 354 00:35:46,410 --> 00:35:48,400 Er is geen weg terug. 355 00:35:52,180 --> 00:35:54,080 Pa. 356 00:35:54,790 --> 00:35:58,450 KINDEREN ZIJN ONZE TOEKOMST GEEF ZE HET BESTE 357 00:35:59,290 --> 00:36:00,920 - Pa! - Wat? 358 00:36:01,990 --> 00:36:03,960 Wees niet zo boos. 359 00:36:04,230 --> 00:36:06,060 Dus stuurde je hem naar de gevangenis. Het komt wel goed met hem. 360 00:36:06,330 --> 00:36:08,300 Hij zal niet uit elkaar vallen. Hij is toch niet van suiker gemaakt? 361 00:36:11,370 --> 00:36:15,330 Hij, Nastya en ik betrapten elkaar altijd samen vissen met onze shirts. 362 00:36:15,970 --> 00:36:18,200 Op blote voeten liepen we dezelfde paden af. 363 00:36:21,280 --> 00:36:23,140 Jij denkt dat het makkelijk voor mij is 364 00:36:23,850 --> 00:36:26,080 om hem een geweerkolf in de rug te geven? 365 00:36:27,490 --> 00:36:29,110 Pa. 366 00:36:29,390 --> 00:36:31,910 Laten we teruggaan naar de stad. Ik wil terug naar het weeshuis. 367 00:36:36,790 --> 00:36:38,630 Ik denk dat ik wat aardappelen ga koken. 368 00:37:24,410 --> 00:37:25,880 Pa! 369 00:37:36,050 --> 00:37:37,490 Pa? 370 00:38:00,480 --> 00:38:02,470 Laat me gaan, Spiridon! 371 00:38:22,470 --> 00:38:24,160 Waar is Pa? 372 00:38:34,110 --> 00:38:35,840 Pa! 373 00:38:37,210 --> 00:38:38,810 Waar is hij? 374 00:38:39,380 --> 00:38:41,980 Pa! Pa! 375 00:38:45,820 --> 00:38:47,450 Alexei. 376 00:39:23,830 --> 00:39:25,800 Pa! 377 00:39:32,240 --> 00:39:34,030 Pa is dood. 378 00:39:43,210 --> 00:39:44,840 Heb jij Pa vermoord? 379 00:39:51,790 --> 00:39:54,520 Kom terug, Alexei. 380 00:39:55,390 --> 00:39:57,020 - Hoor je mij? - Ga weg! 381 00:39:58,060 --> 00:40:00,120 Het heeft geen zin om rond te hangen in weeshuizen. 382 00:40:00,530 --> 00:40:03,020 - Ik ga hier weg. - Je kunt bij ons blijven. 383 00:40:04,800 --> 00:40:06,790 Wij laten je niet in de steek. 384 00:40:07,200 --> 00:40:10,730 Ik krijg je nog! 385 00:40:31,460 --> 00:40:32,860 Pa! 386 00:40:35,330 --> 00:40:36,960 Pa! 387 00:40:43,340 --> 00:40:44,970 Pa! 388 00:40:46,110 --> 00:40:47,630 Pa! 389 00:40:53,380 --> 00:40:55,820 Kolya, Kolya. 390 00:40:57,460 --> 00:41:00,420 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 391 00:41:07,700 --> 00:41:10,100 Pa! 392 00:41:36,930 --> 00:41:39,230 KIEVSKI 393 00:41:40,770 --> 00:41:43,230 GLORIE AAN HET RODE LEGER 394 00:43:22,070 --> 00:43:23,670 TAYA 395 00:43:23,670 --> 00:43:26,830 TAYA DE JAREN VEERTIG 396 00:43:27,300 --> 00:43:32,400 ELAN DORP 397 00:43:40,950 --> 00:43:46,050 ‘Hier ligt het lichaam begraven van Gods dienaar Yerofey Solomin” 398 00:44:26,960 --> 00:44:28,160 Daar is hij. 399 00:44:28,430 --> 00:44:29,870 Daar. 400 00:44:39,640 --> 00:44:42,410 - Neem hem. - Ik ben bang. 401 00:44:42,680 --> 00:44:45,550 Als hij beter wordt, dan zul je bang zijn, dwaas. 402 00:44:54,430 --> 00:44:56,390 Wat is dit? 403 00:45:58,790 --> 00:45:59,880 Oude man. 404 00:46:00,360 --> 00:46:01,950 Hé, oude man. 405 00:46:02,330 --> 00:46:04,230 Ik ken jou. 406 00:46:05,800 --> 00:46:07,490 Jij bent de eeuwige oude man. 407 00:46:08,030 --> 00:46:11,430 Eet waar God ons mee gezegend heeft. 408 00:46:18,440 --> 00:46:20,270 Oude man. 409 00:46:21,510 --> 00:46:23,570 Hé, oude man, Is Elan er nog? 410 00:46:26,320 --> 00:46:28,410 Is nog niet op de grond gevallen. 411 00:46:31,590 --> 00:46:34,680 Wie wil jij zien in Elan? 412 00:46:35,760 --> 00:46:37,280 De Solomins, oude man. 413 00:46:38,160 --> 00:46:41,620 Er zijn veel Solomins. Welke? 414 00:46:42,730 --> 00:46:44,390 Spiridon. 415 00:46:48,310 --> 00:46:50,600 Spiridon zit in de gevangenis. 416 00:46:50,870 --> 00:46:54,240 - Hij zit in de gevangenis. - Dat is hij? 417 00:46:54,510 --> 00:46:57,570 Hij is er ruim vijf jaar geweest 418 00:46:57,850 --> 00:46:59,780 voor het vermoorden van je vader Nikolai. 419 00:47:04,520 --> 00:47:09,980 Ik herkende je meteen, Alexei. 420 00:47:10,590 --> 00:47:13,150 Ben je weggelopen uit het weeshuis? 421 00:47:13,860 --> 00:47:15,630 Wat is zijn termijn? 422 00:47:16,470 --> 00:47:18,990 Tien jaar gevangenisstraf plus nog vijf dwangarbeid. 423 00:47:20,400 --> 00:47:24,170 - Waar brengt hij tijd door? - Ik kan niet verder zijn dan Siberië. 424 00:47:32,350 --> 00:47:34,320 Hij wil nog steeds niet wegkomen. 425 00:47:35,850 --> 00:47:37,880 Ik haal hem als hij vrijkomt. 426 00:47:51,000 --> 00:47:52,700 Waarom staar je naar mij? 427 00:48:02,550 --> 00:48:04,140 Wat ben jij - 428 00:48:06,450 --> 00:48:08,920 Waarom blijf je niet hier? 429 00:48:09,590 --> 00:48:13,020 Jouw thuisland zal je kracht en wijsheid geven. 430 00:48:13,290 --> 00:48:15,260 Ben je gek of zo, oude man? 431 00:48:15,530 --> 00:48:19,590 Ik ga niet verspillen mijn zonnige jeugd in jouw moerassen. 432 00:48:23,300 --> 00:48:24,860 Doei! 433 00:48:25,200 --> 00:48:27,970 Misschien ontmoeten we elkaar nog eens als je niet tegen de vlakte gaat. 434 00:49:20,360 --> 00:49:22,480 "Bolsjewiek Nikolai Ustyuzhanin 435 00:49:22,760 --> 00:49:26,420 viel door de gruwelijke hand van zijn klassenvijand” 436 00:50:39,970 --> 00:50:41,630 Woon jij in Elan? 437 00:50:42,110 --> 00:50:45,070 - Wat? - Ik vroeg: woon je in Elan? 438 00:50:45,880 --> 00:50:47,400 Ja. 439 00:51:16,870 --> 00:51:20,370 Ik heb 5.000 kilometer gesjokt om hier te komen. 440 00:51:33,490 --> 00:51:35,320 - Zwanen? - Ganzen. 441 00:51:46,170 --> 00:51:48,000 Ganzen. 442 00:51:51,780 --> 00:51:53,240 Ganzen. 443 00:51:56,310 --> 00:51:58,780 ELAN DORP 444 00:52:13,130 --> 00:52:15,600 VOLGA - VOLGA 445 00:52:48,630 --> 00:52:51,690 Dan is er Sotsji, dan Toeapse. 446 00:52:52,270 --> 00:52:54,100 De Zwarte Zee is iets. 447 00:52:54,370 --> 00:52:57,830 's Avonds zijn er restaurants, muziek, vrouwen, 448 00:52:59,240 --> 00:53:00,900 tango. 449 00:53:02,450 --> 00:53:04,880 - Wat? - Tango is een soort dans. 450 00:53:06,320 --> 00:53:08,250 Kun je überhaupt dansen of niet? 451 00:53:10,920 --> 00:53:12,860 Wil je dat ik het je leer? 452 00:53:15,330 --> 00:53:17,160 Kom hier. 453 00:53:21,030 --> 00:53:22,830 Kom dichterbij. 454 00:53:25,770 --> 00:53:27,960 Dichterbij. Ik moet je vasthouden. 455 00:53:28,370 --> 00:53:29,860 En jij houdt mij vast. Zoals dit. 456 00:53:30,140 --> 00:53:32,400 - Dat is geen tango. - Hé, ik weet wat tango is. 457 00:53:32,680 --> 00:53:34,640 - Dat is geen tango. - Ja, dat is zo. 458 00:53:34,910 --> 00:53:37,570 Nee, dat is niet zo. Dat is het niet. 459 00:53:37,850 --> 00:53:41,680 - Ja, dat is zo. - Nee, dat is het niet. 460 00:53:49,590 --> 00:53:51,530 Jij domme boer. 461 00:54:00,040 --> 00:54:01,940 Oké, leer het mij. 462 00:54:07,210 --> 00:54:09,180 Ik weet dat het tango is. 463 00:54:10,480 --> 00:54:12,070 Waar grijp je naar? 464 00:54:13,150 --> 00:54:14,620 Waar grijp je naar? 465 00:54:16,890 --> 00:54:18,650 Het is een dans. 466 00:54:42,480 --> 00:54:44,410 Is dat iedereen? 467 00:54:44,750 --> 00:54:46,380 Ik denk het wel. 468 00:54:47,050 --> 00:54:48,750 Hier. 469 00:54:52,420 --> 00:54:54,250 Zoals je weet, 470 00:54:54,520 --> 00:54:58,930 "Op 22 juni kwam de Sovjet-Unie Werd aangevallen door nazi-Duitsland.” 471 00:54:59,260 --> 00:55:01,920 - Wat? - Wie heeft aangevallen? 472 00:55:02,400 --> 00:55:04,660 - Wanneer? - We hebben die Duitsers ooit verslagen. 473 00:55:08,410 --> 00:55:10,700 Heb je geen radio? 474 00:55:11,140 --> 00:55:12,730 Ja, dat doe ik. 475 00:55:14,740 --> 00:55:16,580 Maar het werkt niet. 476 00:55:16,850 --> 00:55:18,870 Wij leven aan de rand van de wereld. 477 00:55:23,450 --> 00:55:24,940 De oorlog... 478 00:55:27,920 --> 00:55:29,950 is aan de gang geweest nu ruim twee weken. 479 00:56:11,670 --> 00:56:13,470 Geen geluk denk ik. 480 00:56:17,210 --> 00:56:19,640 - Ben jij Guriev? - Ja. 481 00:56:20,340 --> 00:56:22,400 Waarom is dit booreiland niet? in de registrar? 482 00:56:22,680 --> 00:56:26,050 Ik weet het niet. We bestaan ​​al ruim zeven maanden. 483 00:56:28,250 --> 00:56:30,310 Kijk, kameraad, 484 00:56:30,590 --> 00:56:34,110 Over vijf dagen komen we bij je langs op onze motorboot. Het is daar. 485 00:56:34,590 --> 00:56:36,390 Ik kan het niet toestaan. Ga verder. 486 00:56:37,160 --> 00:56:39,320 Dat schip van jou zal er een week over doen 487 00:56:39,860 --> 00:56:43,090 om naar het rekruteringscentrum te gaan, plus een stop bij elk dorp. 488 00:56:43,430 --> 00:56:45,630 En op mijn motorboot het zijn maar vijf dagen. 489 00:56:46,270 --> 00:56:48,240 Stop met uitstellen. Verplaats het. 490 00:56:49,510 --> 00:56:52,410 Kijk naar ons. Kijk, zeg ik! 491 00:56:53,540 --> 00:56:55,200 Kijk naar mij. 492 00:56:56,080 --> 00:56:58,880 We klimmen in bomen vanwege dat gas. Wij slapen daar. 493 00:56:59,150 --> 00:57:01,780 De jongens zijn halfdood, maar we blijven boren. 494 00:57:02,450 --> 00:57:04,510 Ik heb mijn orders, en ik draag ze naar buiten. 495 00:57:09,630 --> 00:57:12,390 Het zou niet op deze manier gedaan moeten worden. Het is niet zo slim. 496 00:57:12,930 --> 00:57:15,360 - Dat zou niet moeten. - Hoeveel dagen heb je nodig? 497 00:57:15,630 --> 00:57:17,260 Drie dagen. Drie. 498 00:57:17,530 --> 00:57:19,470 We gaan dag en nacht boren. 499 00:57:19,900 --> 00:57:21,170 Ik kan het niet toestaan. 500 00:57:21,500 --> 00:57:23,970 Ik heb op dit moment gewacht voor 12 jaar. 501 00:57:24,540 --> 00:57:27,670 Er is hier olie, begrepen? Dat moet zo zijn. 502 00:57:27,940 --> 00:57:30,110 Een oceaan ervan onder Devil's Mane, begrepen? 503 00:57:30,380 --> 00:57:33,110 Olie - het is nodig voor de verdediging, voor de oorlog. 504 00:57:33,380 --> 00:57:35,720 - Je saboteert het. - Nee. 505 00:57:39,720 --> 00:57:42,320 Er zijn gevechten gaande in de buurt van Smolensk, begrepen? 506 00:57:42,930 --> 00:57:44,830 In de buurt van Smolensk. 507 00:57:48,800 --> 00:57:50,030 Wat? 508 00:57:57,940 --> 00:58:00,270 Wachten! 509 00:58:09,890 --> 00:58:11,790 Wachten! Wacht op mij! 510 00:58:16,030 --> 00:58:17,960 Is Berlijn al gevallen? 511 00:58:18,630 --> 00:58:20,530 Meld mij aan 512 00:58:20,800 --> 00:58:22,770 voor oorlog! 513 00:58:22,870 --> 00:58:24,660 Schrijf mij alstublieft in. 514 00:58:26,870 --> 00:58:28,960 Je bent minderjarig. 515 00:58:29,370 --> 00:58:32,810 Open je ogen. Ik ben jarig... 516 00:58:33,310 --> 00:58:34,870 binnenkort. 517 00:58:35,310 --> 00:58:37,340 Kom op. Meld mij aan. 518 00:58:38,580 --> 00:58:39,840 Ga je gang. 519 00:59:15,390 --> 00:59:16,850 Alexei! 520 00:59:21,260 --> 00:59:22,880 Alexei! 521 00:59:32,140 --> 00:59:33,760 Taya! 522 00:59:34,070 --> 00:59:35,630 Kom je terug? 523 00:59:35,740 --> 00:59:37,430 Wil je op mij wachten? 524 00:59:42,250 --> 00:59:44,710 Wil je op mij wachten? 525 00:59:48,180 --> 00:59:51,120 Ik zal op je wachten mijn hele leven! 526 01:00:06,600 --> 01:00:10,870 De storm huilde De regen maakte lawaai 527 01:00:12,140 --> 01:00:16,410 Binnen de duisternis Bliksem flitste 528 01:00:17,650 --> 01:00:21,640 En de donder rolde eindeloos door 529 01:00:23,320 --> 01:00:26,880 En de wind brulde in het wild 530 01:00:39,700 --> 01:00:42,540 Ach, kinderen. 531 01:01:01,790 --> 01:01:03,760 DE CAST 532 01:01:04,030 --> 01:01:06,330 Afanasy Ustyuzhanin VLADIMIR SAMOILOV 533 01:01:06,600 --> 01:01:08,890 Nikolai Ustyuzhanin VITALE SOLOMIN 534 01:01:09,170 --> 01:01:11,460 Jerofey Solomin EVGENIE PEROV 535 01:01:11,730 --> 01:01:14,030 Spiridon Solomin SERGEI SHAKOROV 536 01:01:14,300 --> 01:01:16,600 Rodion Klimentov MIKHAIL KONONOV 537 01:01:16,870 --> 01:01:19,170 De eeuwige oude man PAVEL KADOCHNIKOV 538 01:01:19,440 --> 01:01:21,740 Anastasia Solomina NATALIA ANDREICHENKO 539 01:01:22,010 --> 01:01:24,310 Taya Solomina ELENA KORENEVA 540 01:01:24,580 --> 01:01:26,880 Alexei Ustyuzhanin EVGENY LEONOV-GLADYSHEV 541 01:01:27,150 --> 01:01:29,450 Vasili LEONID PLESHAKOV 542 01:01:29,720 --> 01:01:32,020 Petrus ALEXANDER POTAPOV 543 01:01:32,290 --> 01:01:34,590 Filippus IGOR OKHLUPIN 544 01:01:34,860 --> 01:01:37,160 Ermolai NIKOLAI SKOROBOGATOV 545 01:01:37,430 --> 01:01:39,730 Frol GEORGIUS SHTIL 546 01:01:40,000 --> 01:01:42,290 Prokopie GENNADYYUKHTIN 547 01:01:42,570 --> 01:01:44,860 Darya VALENTINA BEREZUTSKAYA 548 01:01:45,130 --> 01:01:47,430 Manka ANNA-MARIA GRAVER 549 01:01:47,700 --> 01:01:50,000 Ted MAXIM MUNZUK 550 01:01:50,270 --> 01:01:52,570 Guriev KONSTANTIN GRIGORIEV 551 01:01:52,840 --> 01:01:55,140 Commissaris ALEXANDERJAKOVLEV 552 01:01:55,410 --> 01:01:57,710 Sergeant-majoor van de cavalerie ALEXANDERYANVAREV 553 01:02:25,880 --> 01:02:30,070 EINDE VAN DEEL TWEE